본문 바로가기

성덕/DGS

186화 おかんハーレー

186화 おかんハーレー

        [어무이 하레[각주:1]] (2010. 10. 30) (오캉...은 사투리니까 어무이라고 썼어요☞☜)

 

 

 

 

 

미국 할리데이비드슨 회사제의 대형 오토바이를 가리키는데 바로 저거임! 이번에 오토코마쯔리에서 저거에 타고 오노디랑 카밍이 등장했음. 멋있긴 하드라ㅎㅎㅎ

 

 

 

 

카: [DGS] 에겐 노도[涛(どとう)]의 10월이 끝나가려고 하고 있습니다~  정말이지 정보 정보 뿐이였네요.

     여러모로 대단했었죠.

 

 

 

 

최근에는 [DG 썬더] 발매와 영화의 공개등 새로운 계획이 줄줄이 늘어서 있었죠[目白押し(めじろおし)].

 

 

 

 

카: 더 이상 오프닝에서 말할 건 없어 라는 느낌이였는데. 맞은 편에서 소재가 내려져 왔네요.

 

오: 아라~ 라디오의 신님 고마워요♥

 

카: 코치 명산[名産(めいさん)] 신고배[新高梨]~♪  오노군의 어머니께서 보내주셨습니다.

     상당히 큰 박스에 무려 4개 밖에 들어가지 않는 엄청 놀라울 정도의 크기네요. 그 중 1개가 안타까운

     소식이....

 

오: 예.

 

카:  수신 주소[宛先(あてさき)]...가 [문화방송 Dear Girl~Street~] 앞으로 보내졌습니다.

 

오: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전에도 틀렸었지~~~

 

카: 알고 보면 [DGS] 앞이 아닐지도 몰라ㅎㅎ 마마D 고마워요~!

 

 

 

 

[실프 담화실] - 스와 마사루 작가

Q:  오늘은 할로윈! 두 분한테 한 번쯤은 입어줬으면 하는 의상을 준비했습니다. 아, 두 사람 각 각 다른 방에서

      갈아 입어줘.

 

 

 

 

두 사람은 마지 못해[しぶしぶ] 구성 작가 스와의 지시에 따라 스튜디오를 나와 옷을 갈아 입으러 가고....

 

 

 

 

카: 다녀왔어. 어떻게 입어야 하는지 잘 몰랐어서....모두를 보니 입는 방법은 맞은 모양이네.

      이 의상 말야..... 쇼고[浜省][각주:2]잖아!!!!

 

 

 

 

하마다 쇼고의 모습

 

 

 

오: 안녕하세요. 오노 쇼고 입니다.  아, 카미야 쇼고ㅎㅎㅎㅎㅎ....아 스와 쇼고! ㅎㅎㅎㅎ

 

카: 스와 쇼고가 젤 닮았네ㅎㅎㅎ 리스너 여러분은 저희가 어떤 모습으로 있는지 잘 모르시겠죠.

     저희들, 소매없는 청자켓에, 청바지에... 하얀 셔츠.

 

오: 소매없는 하얀 셔츠ㅎㅎㅎㅎ

 

카: 거기에 반다나와 선글라스를 하고 있는데 스튜디오에 들어봐보니....스탭 모두 같은 모습 하고 있어!!

 

 

 

 

그렇다. 이번 계획은 다 같이 하마다 쇼고상이 되보자.... 즉.....

 

 

 

 

오: 하마윈 파티!?! ㅋㅋㅋㅋㅋ 바보 아냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아, 스와 쇼고가 좀 뿌루퉁해져 있는데[ふてくされる][각주:3]

 

카: 스와 쇼고, 뭘 고개를 숙이고 있어[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  1. ハーレーダビッドソンジャパン(Harley‐Davidson)의 줄임말 [본문으로]
  2. 浜田 省吾(はまだ しょうご), 싱어송라이터이자 록 뮤지션 [본문으로]
  3. ふて腐る(ふてくさる)와 관련 됨 [본문으로]