성덕/DGS

141화 去年の衣装腐りました

루시엔 2014. 5. 2. 11:34
141화 去年の衣装腐りました

        [작년 의상 썩었습니다] (2009. 12. 19)

 

 

 

 

카 & 오 : 메리 크리스마스!

 

오: 아직 19일이지만 크리스모스! 크리스마스 전에 들뜨는[浮かれポンチ[각주:1]] 건 생각보다 어렵네요. 카미야상

 

카: 충분히 들떠 있거든 너! 그 얼굴에 붙인 수염은 뭐야!?ㅎㅎ

 

오: 염수?[ゲーヒー] 좋잖아요?ㅎㅎ 수염이 방해가 되서 엄청 말하기힘들지만

    (수염(히게)를 거꾸로 말해서 게히라고 말한 거 같아요???라고 추측. 확신은 없지만)

 

카: 시각적인 이야기입니다만 저희들 올해도 산타의 의상으로 몸을 감싸고 있습니다! 저는 수염 붙이는 걸

     잊었지만 오노군은 착실히 수염을 붙이고 있고....완전히 들떠 있는 모습이네요.

 

오: 어? 오늘 12월 19일이라는 건 게임판 [DGS 히비키]가 발매되었다는거네요!

카: 17일에 무사히 발매했습니다 (좋은 목소리로) 리스너 여러분 게임판 [DGS 히비키]를 즐겁게 하셨나요?

      저희들의 크리스마스 선물이예요♥

 

오: 유료이지만ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

 

카: 그럼 [DGS]의 크리스마스라고 한다면?

 

카 & 오 : 크리스마스 선물 기획 제3회 [어떻게 해서라도 갖고 싶은 스토리] 줄여서 [DGS]!

             (도우시떼모 겟또 시따이 스토리 줄여서 디지에스 ㅎㅎ....)

 

오: 우홋이ㅇㅅㅇ)~우홋이♬

 

카: 친애하는 당신에게 1주년 동안의 감사의 마음을 담아서 전해드리는 이 기획! 올해도 저희들 그리고 방송 스탭

     으로부터 미묘한 선물을 준비했습니다.

 

오: 그럼, 바로 올해의 선물을 소개해보도록 하죠♪

 

 

 

 

 

카미야상이 준비한 선물은 [자전거 커버(화려한 것으로 미사용)] 그 외에 출현작품 DVD & CD 관련 굿즈등이

잔뜩!

 

 

 

 

카: 게다가 [사야 전용 비치 샌들] 3배 빨리 달릴 수 있다니까.

 

오: 진짜다. 샌들에 [3배]라고 써져 있어 ㅎㅎ

 

카: 마지막으로 [오디션에 떨어진 작품의 만화랑 노벨 세트]...구체적인 작품명은 말하지 않겠습니다!

     당첨된 분은 [카미야상, 이 작품 오디션 봤지만 떨어졌구나] 라고 생각해주세요.

 

오: ㅋㅋㅋㅋ이해 바랍니다[お

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

디지에스의 연례행사라고 하면 생일 탄생제라고 쓰고 퍼스널리티 괴롭히기(....), 칠석행사로 유카타 입기, 크리스마스때 필요없는 선물 주기, 연말에 나베 먹기  써 놓고 보니 많네. 이제 8년차인 장수 라디오 프로그램이기도 하고

내년에 어서 이벤트 한다고 써주세요/징징 나 갈꺼란 말예요ㅠㅠ

아 이제 곧 오노디 탄생제 오네..이번엔 또 뭘로 괴롭히려나..오노디 여장은 엔지 좀 풀어줘ㅠ 보고싶어..

 

 

 

  1. 즐거움에 들떠서 아무것도 안하는 모양새를 가리키는 듯. 예를 들어 방학에 들떠서 방학숙제를 안하는 초등학생이라던가.. [본문으로]
  2. 千社参り(せんじゃまいり)천 곳의 신사를 참배하고 기도를 사람이 참배기념으로 각 사전(社殿)에 붙이는 종이 [본문으로]