성덕/DGS

171화 おはようございまーす…!

루시엔 2014. 7. 7. 11:21
171화 おはようございまーす…!

        [안녕하세요-오...!] (2010. 7. 17)

 

 

 

카: 이럴수가! 오노군이 고물[ぽんこつ]이 되었습니다!

 

오: ....고물입니다...☆

 

카: ㅎㅎㅎㅎ 뭐 고물이 된 건 목이지만, 몸은 괜찮은 거지?

 

오: .....완전 건강....!

 

카: ...그니까 무리하게[むりくり][각주:1] 말하지 않아도 돼. 진짜! 아~ 지금 가슴-빔[乳首ーム] 나왔네.

    (치쿠비 무 라는 건 그니까 가슴의 그 ㅇㄷ에서 빔이 나오는 그 모습. 그럴꺼라 예상했는데 역시나  저런 뜻이구나)

 

오: 모스!

 

카: 네, 방금은 필담[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. 무리야리(無理矢理)를 의미하는 회화 단어 [본문으로]
  2. 나리타 료우고의 작품 듀라라라에 나오는 목 없는 라이더 세르티 스툴루손을 패러디함 [본문으로]