50화 本当は,仲良しなんだよ♥
[사실은, 친하다니까요♥] (2008. 3. 22)
카: 오늘 밤은 무려 [DGS] 방송 50회 입니다~ 이야~ 애니버서리 분위기인데 전혀 그런 분위기 안 나는 스튜디오
그런데, 히로C에게 살짝 블랙 썬더가 건네진다.
카: ㅎㅎㅎㅎ 이걸로 축하하라고..블랙 썬더잖아!! 왜 이번주도 있는거야
오: ...왜!?! 어째서 이렇게 평소같은 방송인거야!?ㅋㅋ
[후쯔스토]
최근 친구들 사이에서 ABK(너, 바보) 등 KY에 이은 약어(略語)가 유행하고 있습니다. 두 분은 약어를 쓰시나요? 1
카: ...사용하지요! 오노군 CK다~ 좀 기분 나쁘다(ちょっと気持ち悪い)의 약어
오: 어이! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카: 변함없이 CK네. 조금 기분나쁘네~ 같은...오노군은 사용하나요?
오: 그러면 TD다! .....츤데레(ツンデレ) 카미야상은 항상 TD다!
라면서, 어색하지(ぎこちない) 않게 약어를 쓰는 두 사람. 이야기는 최근 오노D의 호칭에 대한 화제로
오: 그러고보니 저도, 선배 사와시로 (미유키)한테 OD 라고 불리고 있어서... 게다가 [OD, 차 좀 타와봐] 라고 ㅎㅎ
OD는 사용하는 사람이 나왔어요. 오노D는요. 좀 CK같으니까요 ㅎㅎ
카: ㅋㅋㅋㅋ응용 잘 하네. 오노군ㅎㅎ 성공했다는 얼굴 하고 있는데
....OD 널리 알려보자고! 근데 50회까지 쓰였던 오노D를 간단하게 버리는 거야ㅋㅋㅋ
[실프 상담실] - 야마다 제이타 작가
Q: 냄새 펫치나 발 펫치가 있습니다만, 두 분은 어느 부분 펫치인가요? 서로가 느끼는 펫치도 아려주세요.
카: 저는 이 장사를 하고 있어서라고 생각되긴 하는데, 목소리 펫치네요.
오: 저는요... 엉덩이
카: 후음.....어차피 그럴 꺼 라고 생각했습니다.
오: 원래 사람의 선함과 악함은 엉덩이로 알 수 있다구요! ㅎㅎㅎ
이 쯤에서 " 뇌내 펫치 메이커 " 를 써서 두 사람의 숨겨져 있던(?) 펫치를 진단하게 되는데. 우선은 히로C부터
오: 오오, 대단해! 딱 [목소리]가 들어가 있네요. 그리고 [머리카락], [발] 그리고...[수염(髭)]!!
카: 그게 잘 모르겠는데 ㅎㅎㅎㅎ 이어서 오노군의 뇌내 펫치를...!!
그리하여, 오노D의 결과는 [털] 이 한 가득!! CK스러운 결과에 대폭소 하는 두 사람 이였습니다.
히로C & 오노D의 CK도: 99%
CK네타에서 오노디의 CK티가 나왔지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그나저나 엉덩이에서 선악을 알 수 있다니 오노디 무슨 소리얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가끔 오노디의 이런 웃기지만 변태적 발언이 좋긴한데 이미지 다이죠오부?ㅠㅠ 나야 좋지만...
카밍은 평범하게 목소리에 아무래도 신경쓰겟지. 팬인 나도 배우 목소리땜에 좋아하는 것도 있고
일단 50회까지 번역은 끝냇고 100회까지 이제 남은 건 50회다!ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
현재 300회까지 하고 있다는 건 잠시 잊자고^^...............
- アンタ、バカ라고 원본에는 적혀있음 [본문으로]