본문 바로가기

성덕/DGS

100화 君とのデート、今日で100回目だね

100화 君とのデート、今日で100回目だね

        [너와의 데이트, 오늘로 100번째네] (2009 . 3. 7)

 

 

 

카: 자! 오늘 밤은 방송 100회째입니다!!

 

오: 와~와~わーい♪ヽ(∩。∩゛ヽ)  (ノ〝∩。∩)ノわーい♪

 

카: 리스너 분한테서 와인을 받았기에 잠깐 건배를 해볼까 합니다.

 

오: 건배☆

 

카: 응 맛있네! 그리고 리스너한테서 받은 복어[河豚(フグ)] 센베도...

 

 

 

제100회 방송 선물을 마시기 시작한 두 사람. 그 상태로 사연을 소개

 

 

 

100회방송을 하면서 다른 면도 봤으리라 생각되는데 다시 한번 서로의 좋은 점을 3개씩 말해 봐요!

 

 

 

오: 카미야상의 좋은 점....우선은 " (머리의)  회전이 빠른 점 " 이네요!!! (베테랑이라 그런지 토크 맺고 끊기가 굿!)

     다음은 " 오샤레 리더인 부분 " (엩........이건 공감이 그닥;;;;;칠부바지를 안 입는다면 인정하겠음ㅇㅇ)

 

카: 오샤레 리더....라 등이 벌어진[ばっくりあいた][각주:1] 티셔츠를 입고 있으니까요ㅎㅎ

 

오: 그리고 가장 좋은 점은 " 인기 없는 부분 " 입니다 (동감2222222 팬들한테 말고 여자들에게...8ㅅ8 화이팅 아즈씨)

 

카: ....아 그렇군요( _ _ ) 그건 정말이지 격하게 동감이네요. 잘 했네...이-예이↘

 

 

이어서, 오노D의  좋은 점을 들기 시작한 히로C. 첫 번째는 " 쇼와의 핸섬인 점 " 을 말하고 나머지는 카자하나군

(99화 참조) 이 말하기로 하는데...

 

 

 

카: 잔뜩 있어서 하나로 좁히는[る(しぼる)][각주:2] 건 어렵네~ (뻐끔뻐끔).... 그래서, 여기선 말 할 수 없어 (뻐끔)

 

오: 얼버 물렸다![濁す(にごす)] 적당히 해서 넘겨 버렸어 [

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  1. gaping [본문으로]
  2. 쥐어짜다의 뜻도 있지만 좁히다, 압축하다란 뜻도 있음 [본문으로]